Am I wrong (mother in law/sister in law issue)?

Your mistake is inviting the inlaws to live with you. The problems are already beginning and will get worse as time goes by.